Stand: April 2025

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Nutzung unserer Website gemäß Art. 13 DSGVO.

Verantwortlicher

Sägewerk Hahn GmbH
Adresse: Tresdorf 19, 9833 Rangersdorf
E-Mail: info@saegewerk-hahn.at
Telefon: +43 676 923 96 97

Zugriffsdaten (Server-Logs)

Beim Besuch unserer Website werden folgende Daten automatisch erfasst und temporär in sogenannten Server-Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• Verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem

Diese Daten sind erforderlich, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Kontaktaufnahme

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen (z. B. per E-Mail oder Kontaktformular), verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Cookies

Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und bestimmte Funktionen bereitzustellen. Hierbei handelt es sich teils um sogenannte „Session-Cookies“, die nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht werden, teils um permanente Cookies.

Die Rechtsgrundlage für technisch notwendige Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für alle anderen Cookies holen wir Ihre Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Webanalyse und externe Dienste

Auf unserer Website werden folgende Plugins eingesetzt, die unter Umständen personenbezogene Daten verarbeiten oder in Ihrem Browser Informationen (z. B. Cookies) speichern:

GDPR Cookie Compliance (Moove Agency)

Dieses Plugin dient der Verwaltung von Einwilligungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. a DSGVO. Es ermöglicht Ihnen, über ein Banner individuell zu entscheiden, ob und welche Cookies Sie zulassen möchten.

• Verarbeitete Daten: Einwilligungen, IP-Adresse (anonymisiert), Zeitpunkt der Auswahl, Cookie-Präferenzen
• Zweck: Dokumentation und Steuerung von Cookie-Einwilligungen
• Speicherdauer: Die Einwilligung wird in einem Cookie gespeichert und bleibt für 6 Monate erhalten
• Drittlandübermittlung: Keine bekannt
• Weitere Informationen: https://www.mooveagency.com/wordpress-plugins/gdpr-cookie-compliance/

Google Language Translator (Translate AI Multilingual Solutions)

Das Plugin bindet Dienste von Google Translate ein, um Inhalte automatisiert zu übersetzen.

• Verarbeitete Daten: IP-Adresse, ggf. Browserinformationen, URL der aufgerufenen Seite
• Zweck: Darstellung der Website in verschiedenen Sprachen durch Google Translate
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
• Drittlandübermittlung: Ja, Daten können an Server von Google in den USA übermittelt werden. Die Verarbeitung erfolgt auf Basis von Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO
• Weitere Informationen: https://translatepress.com/docs/general/privacy-policy/ (ähnliche Anbieterstruktur)

Spectra (Brainstorm Force)

Spectra ist ein Erweiterungs-Plugin für den Gutenberg-Editor und bietet zusätzliche Blöcke und Designfunktionen. Es verarbeitet selbst keine personenbezogenen Daten, kann aber in Verbindung mit anderen Plugins Inhalte dynamisch darstellen.

• Verarbeitete Daten: keine personenbezogenen Daten durch das Plugin selbst
• Weitere Informationen: https://wpspectra.com/

WPvivid Backup Plugin

Dieses Plugin dient der Sicherung der Website (Backups). Es verarbeitet potenziell alle auf der Website gespeicherten Inhalte und Daten, einschließlich personenbezogener Inhalte, wenn solche auf der Website gespeichert sind (z. B. über Kontaktformulare).

• Verarbeitete Daten: Website-Inhalte, Metadaten, IP-Adressen im Rahmen gespeicherter Logfiles
• Zweck: Datensicherung und Wiederherstellung der Website
• Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
• Speicherdauer: abhängig von Backup-Einstellungen
• Drittlandübermittlung: Nur, wenn Sie das Backup auf Servern Dritter speichern (z. B. Dropbox, Google Drive) – in diesem Fall sind zusätzliche Vereinbarungen und Prüfungen erforderlich
• Weitere Informationen: https://wpvivid.com/privacy-policy

Yoast SEO (Team Yoast)

Das Plugin optimiert Inhalte für Suchmaschinen, verwendet jedoch standardmäßig keine Trackingfunktionen.

• Verarbeitete Daten: Keine personenbezogenen Daten durch das Plugin selbst
• Zweck: Onpage-SEO-Analyse und technische Optimierung
• Drittlandübermittlung: Nein
• Weitere Informationen: https://yoast.com/privacy-policy/

Google-Dienste (insb. Google Ads)

Auf unserer Website werden Dienste von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“) eingesetzt. Dabei kann es zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google und zur Übermittlung an Google-Server in den USA kommen (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Die Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO.

Google Ads / Google Ads Conversion Tracking

Wir verwenden Google Ads, um auf externen Websites auf unser Angebot aufmerksam zu machen. Im Rahmen dessen setzen wir Conversion-Tracking ein, um den Erfolg unserer Werbemaßnahmen zu messen.

• Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Browserinformationen, Website-Interaktionen, Klickpfad, ggf. pseudonymisierte User-ID
• Zweck: Erfolgsmessung von Werbekampagnen (Conversion-Tracking), Optimierung unserer Werbung
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
• Drittlandübermittlung: Ja, USA. Google verpflichtet sich zur Einhaltung von Standardvertragsklauseln (SCCs).
• Speicherdauer: bis zu 540 Tage (abhängig von Google Ads-Einstellungen)
• Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy, https://support.google.com/google-ads/answer/93148?hl=de

Google Ads Remarketing / Zielgruppenbildung

Wir verwenden auch die Remarketing-Funktion von Google Ads, um Besuchern unserer Website interessenbasierte Werbung anzuzeigen.

• Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Nutzerverhalten, Geräteinformationen, ggf. Google-ID
• Zweck: Anzeige interessenbasierter Werbung auf Webseiten im Google-Werbenetzwerk
• Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
• Widerruf: Sie können personalisierte Werbung über die Einstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren: https://adssettings.google.com

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Rechtliche Verpflichtung
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigtes Interesse

Empfänger der Daten

Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, sofern keine gesetzliche Verpflichtung besteht oder dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist.
Falls Sie externe Hosting- oder IT-Dienstleister einsetzen, benennen Sie diese bitte. Diese agieren im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Erreichung des jeweiligen Zwecks erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.

Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben das Recht:

• auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
• auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40-42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at

Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Manipulation oder unberechtigten Zugriff zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an geänderte Rechtslagen oder technische Änderungen anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle, auf unserer Website veröffentlichte Fassung.